Marketing and Advertising Translation Services

Take campaigns from the original brief to finished multilingual assets. We combine in-market writing, transcreation, project management and multilingual production to help your message work for each audience.

In-market language teams  •  Transcreation and copywriting  •  Multilingual DTP

Contact us now
Why it matters

Marketing content needs a multi-pronged approach

A product page, campaign headline and legal disclaimer serve different purposes. Some content needs precise translation. Other copy needs to be recreated so that its tone and call to action work in a different culture. We help marketing teams and agencies choose the right approach for each asset, then coordinate every element of delivery, from languages and reviewers to artwork and deadlines. This ensures the creative concept remains consistent and coherent across the entire production.

80+
Languages covered
5
ISO certifications held
30+
Years’ experience
What we work on

Marketing content we handle

A sample of the material our marketing and advertising language professionals handle every week.

Advertising campaigns and promotional content - adverts, calls to action and campaign assets adapted to resonate locally.
Brand names, taglines and slogans - transcreation of high-impact copy.
Websites and landing pages - product and service pages, SEO-informed content and conversion-focused copy.
Corporate and consumer publications - magazines and brochures for print and digital distribution.
Email and social content - channel-specific copy for building brand awareness and nurturing customer loyalty.
Video and multimedia - scripts, captions, subtitles, voiceover and graphics for multilingual campaigns.

Creative translation, transcreation and design

When you’re communicating ideas as well as facts, you need professional linguists who understand the nuances of your carefully crafted copy and who can write persuasively in their own language, so your target audience feels the words were written specifically for them.

Copy volume can grow or shrink significantly between languages, so getting the layout right matters just as much as getting the words right. Our multilingual team pairs talented translators and transcreation professionals with foreign-language DTP specialists, so your finished artwork looks sharp in every language.

Contact us now

Certified for quality, consistency and confidentiality

Every marketing translation is quality-checked before delivery, with all content handled in strict confidentiality as part of an information security process that’s independently audited against recognised international standards.

ISO 17100:2015: The international standard for professional translation services.
ISO 9001: A quality management framework that allows us to deliver consistently high-quality work, project after project.
ISO 27001: Robust information security management, protecting your content at every stage.
Strict confidentiality protocols: NDAs as standard, secure file transfer, and encrypted storage throughout the workflow.
End-to-end solutions

More ways we can help

Transcreation services

Creative adaptation for campaigns, taglines and brand messaging that need to land, not just translate.

Learn more →

Copywriting

In-market copywriters who can craft your message from scratch.

Learn more →

Typesetting services (DTP)

Translated artwork laid out and finished so it’s ready to publish in every market.

Learn more →

Frequently asked questions

Translation conveys your message accurately; transcreation recreates a piece of creative content, such as a tagline or campaign, so it has the same impact in the target culture as the original. We recommend transcreation for brand-critical copy and standard translation for informational content.

Yes. We build a custom glossary and translation memories for your brand, and assign the same linguists for all your related content, so your terminology and tone of voice stay aligned campaign after campaign.

Yes. Our foreign-language DTP specialists handle layout and typesetting once translation is complete, adjusting for the way copy expands or shrinks between languages, so your finished artwork is ready to publish.

Pricing depends on content length and format, whether the work is standard translation or transcreation, and the availability of existing translation memories.

Speak to Planet Languages about your marketing translation project

Looking for a marketing and advertising translation partner you can trust? Talk to us about your project and we’ll get back to you with a tailored quote and timeline.

Contact us Explore our sectors →