Technical Translation Services

Specialised content, translated with precision by expert technical translators, backed by smart technology and meticulous project management.

ISO-certified Industry-experts State-of-the-art technology
Get a quote
What we translate

Complex content, communicated clearly

Technical translation is the process of converting specialised content – typically relating to technology, science or industry – from one language into another, accurately and clearly. We regularly complete technical translations for world leaders in industries from automotive to aerospace, IT to electronics, and everything in between.

Content we regularly translate

User manuals and instruction guides Datasheets and safety documentation Software strings and release notes Product descriptions and brochures Whitepapers and research papers Case studies and proposals
Where the stakes are highest

Getting it wrong isn’t just embarrassing

Most technical content ends up in the public domain – from a product datasheet to a step-by-step instruction manual. When that content is inaccurate or hard to follow, the consequences can go well beyond a poor first impression.

An incorrect term or an unclear instruction can frustrate a user, and in the worst cases, compromise safety. That’s why your content is translated by linguists with relevant subject knowledge and proven experience translating for your sector.

What’s at risk with a poor technical translation:
Legal liability if content is inaccurate
User safety if steps or warnings are unclear
User frustration if terminology is confusing or inconsistent
Lasting damage to your company’s reputation

Smart technology, applied where it counts

Technical documentation is often structured and repetitive – exactly the kind of content our technology is built to handle. Our workflows ensure your projects move at the speed your launches demand.

Cutting-edge technologyState-of-the-art CAT tools and AI-powered translation and workflows help us deliver accurate, consistent translations on time and within budget.
Translation memory that compoundsEvery approved translation is stored and expertly reused, so your content gets faster and more cost-effective to translate with every project.
Maximum terminology consistencySpecialist glossaries and termbases keep your terminology consistent, translation after translation.

The result: technology-driven speed, with the accuracy technical content demands.

What sets us apart

Built for high-stakes technical content

Every stage is built around accuracy, speed and accountability – from our expert technical translators to the local reviewers who sign off your content.

Expert linguists

Every translator works exclusively into their mother tongue, with recognised qualifications and proven sector experience.

A flair for technical writing

Combining linguistic skill with the ability to communicate complex information clearly and persuasively.

Agile, on-time delivery

Built to keep pace with fast-moving product launches and ever-shorter times to market, without cutting corners.

Local-market sign-off, included as standard

We liaise directly with your in-country reviewers, so final sign-off happens at no extra cost to you.

Common questions

Frequently asked questions

We work with almost every file format available, including .docx, .xlsx, .pptx, .indd, .idml, .html, .xml, .xliff, .json and many more. Contact us to discuss your specific requirements.

Absolutely. Our project managers analyse your content and assign a carefully selected technical translator for each language required. Every translator’s credentials are thoroughly checked during our selection process, and their work is regularly quality-assessed.

Yes. Our processes are ISO 27001 certified for information security. NDAs are standard on every project, and your files are protected by secure transfer and encrypted storage throughout.

As a general guide, a translator can produce around 1,500 words a day. Your project manager will confirm an exact delivery estimate once they’ve reviewed your content. They can also advise on options if you’re working to a tighter deadline.

Yes. We use the latest translation memory tools to identify repeated text, which can qualify for a discount. Your dedicated project manager will explain how our discount structure applies to your content.
Explore related services

More ways we can help

Translation memory and terminology management

Store, reuse and manage your approved translations and terminology for consistency across every project.

Learn more →

Language Hub

Complete project management that coordinates every stakeholder in your multilingual workflow, from start to finish.

Learn more →

DTP

Keep your translated manuals, datasheets and technical documents looking exactly as designed, in every language.

Learn more →

Need help with your technical translations?

Contact us to find out how Planet Languages can support your technical translation needs.

Contact us Explore all our services →