Services professionnels de transcription
Transformez vos enregistrements audio et vidéo en un texte clair et précis, prêt à l’emploi – que ce soit pour la recherche, la publication, la traduction ou le sous-titrage.
La technologie de reconnaissance vocale n’est qu’un point de départ
La reconnaissance vocale automatique (RVA) permet de générer une transcription rapidement, mais elle est rarement adaptée à l’usage prévu.
La terminologie spécialisée, les noms de marques, les accents régionaux, les paroles qui se superposent et une qualité audio médiocre peuvent tous entraîner des erreurs. La ponctuation et l’identification des intervenants peuvent également nécessiter une attention particulière pour que le texte reflète fidèlement l’audio.
Nous choisissons le workflow le plus adapté en fonction de la langue, de la qualité de l’enregistrement, du sujet traité, des exigences de confidentialité et de la manière dont vous comptez utiliser la transcription finale.
Voici à quoi ressemble la transcription finale après une révision professionnelle :
- Mots, noms et termes mal entendus corrigés
- Intervenants correctement identifiés et étiquetés
- Horodatages ajoutés
- Fautes de ponctuation éliminées
- Éléments de remplissage supprimés ou conservés, selon vos souhaits
- Mise en forme adaptée à son usage prévu
Une transcription confidentielle et sécurisée, digne de votre confiance
Les enregistrements audio et vidéo peuvent souvent contenir des informations sensibles. Nous gérons les projets de transcription selon le même cadre de sécurité de l’information que celui qui régit nos autres services.
Services de transcription en langues étrangères
Nous gérons des projets de transcription dans plus de 80 langues, en faisant appel à des linguistes professionnels pour produire une transcription fidèle. Nous pouvons également traduire la transcription finale ou l’utiliser comme base pour des sous-titres ou une voix off.
Services de transcription sur mesure, adaptés à vos besoins
Dites-nous comment la transcription sera utilisée, et nous vous recommanderons le niveau de détail le plus adapté.
Transcription intégrale épurée
Transcription intégrale rigoureuse
Transcription intégrale éditée
Services connexes
La transcription constitue souvent le point de départ de la création d’autres contenus multilingues.
Foire aux questions
- la ou les langues parlées ;
- la durée approximative des enregistrements ;
- le nombre de locuteurs, si connu ;
- que vous ayez besoin d’une transcription intégrale épurée, rigoureuse ou éditée ;
- que vous souhaitiez un workflow entièrement humain ou assisté par l’IA ;
- que vous ayez besoin d’horodatages et/ou d’étiquettes identifiant les intervenants par leur nom ;
- tout nom pertinent ou toute terminologie spécialisée ; et
- la date de livraison souhaitée.
Parlez de votre prochain projet à Planet Languages
Vous ne savez pas quel type de transcription en langue étrangère vous convient ? Aucun souci : contactez-nous et nos gestionnaires de projets expérimentés vous accompagneront tout au long de la démarche.