Traductions juridiques
Des documents certifiés, livrés rapidement et avec précision par des spécialistes de la traduction juridique – pour vos contrats, vos documents d’entreprise et vos contenus réglementés, où la précision ne souffre aucun compromis.
Qu’entend-on par traduction juridique ?
La traduction juridique englobe un large éventail de services, couvrant tous les domaines du droit. Les particuliers qui ont besoin de documents certifiés, les cabinets d’avocats de la City spécialisés en droit des sociétés et les avocats qui sollicitent des traductions de pièces à produire dans des délais serrés ont tous des exigences différentes, mais tout aussi complexes.
À la base, la traduction juridique consiste à transférer avec précision un contenu écrit d’une langue à une autre. Les documents juridiquement contraignants, tels que les accords, les contrats et les actes, exigent une formulation ultra-précise, sans la moindre place pour l’ambiguïté ou une mauvaise interprétation. En matière de traduction juridique, l’exactitude est primordiale.
Pourquoi la traduction juridique est-elle importante ?
Pourquoi choisir Planet Languages pour vos traductions juridiques ?
Nous collaborons avec des traducteurs spécialisés en droit et utilisons des outils de pointe pour la productivité de la traduction et la gestion terminologique. Ainsi, nous vous livrons des traductions précises et cohérentes, toujours dans les délais.
Une qualité toujours élevée
Nos traducteurs juridiques sont des spécialistes de leur domaine, sélectionnés pour leur rigueur et leur expérience éprouvée. Chaque traduction est révisée par un second linguiste professionnel et fait l’objet d’un contrôle qualité rigoureux avant livraison.
Sécurité des données
La confidentialité est la pierre angulaire de la traduction juridique. Grâce à notre système de gestion de la sécurité de l’information certifié ISO 27001, chaque fichier que vous nous confiez est traité avec le plus grand soin.
Un service client exemplaire
Nous sommes fiers de vous proposer un service sur mesure, inégalé dans notre secteur. Contactez-nous pour découvrir pourquoi nos clients de longue date évaluent systématiquement notre service comme excellent.
Normes de qualité pour la traduction juridique
La traduction juridique exige de la finesse, une maîtrise du domaine et une précision méticuleuse. Nos certifications ISO garantissent des processus rigoureux : sélection des linguistes, révision, gestion de la qualité et sécurité de l’information.
Nous proposons une gamme complète de services de traduction juridique :
- Contrats et accords
- Garanties
- Politiques de protection des données et RGPD
- Licences logicielles
- Conditions d’utilisation
- Courriers juridiques
- Règlements internes
- Documentation d’importation et d’exportation
- Accords de confidentialité
- Documents d’immatriculation de la société
- Décisions de justice
- Statuts des sociétés
- Contrats de travail
- Comptes rendus de réunion
- Lettres d’intention
FAQ
Nous conseillons systématiquement à nos clients de vérifier auprès de l’autorité qui la leur demande le type de certification attendu. Certaines exigent que la traduction soit apostillée ou qu’elle ait été effectuée par un traducteur assermenté, ce qui sort de nos compétences.
Découvrez d’autres services
Vous avez un projet de traduction ? Parlez-en avec Planet Languages
Envoyez-nous vos documents et indiquez-nous vos langues d’arrivée ainsi que votre échéance : nous vous adresserons un devis clair et tout compris.